Con los Leones del Escogido debutó como jardinero en el campeonato de 1959-60 y accionó sin parar con el uniforme de los melenudos hasta la campaña de 1971-72, siendo cambiado después a los Tigres del Licey, donde jugó ocho torneos. Regresó a las filas rojas para completar sus últimas dos temporadas (1980-81 y 1981-82) y en total militó con los Leones durante 12 años.
Fue parte de los equipos campeones del Escogido en los torneos de 1959-60, 1960-61, 1968-69, 1980-81 y 1981-82. También ganó el premio de Novato del Año de la Lidom en la campaña de 1960-61, en la que fue líder de hits (69).
Jesús es tercero de los registros históricos de los Leones en promedio de bateo (.300), carreras anotadas (190), empujadas (182), indiscutibles (505) y dobles (79). También disparó 17 triples y 8 cuadrangulares.
Por su ilustre carrera defendiendo el honor escarlata,su numero 28 está retirado por la franquicia.
Con los Tigres del Licey, donde llegó en cambio el 5 de septiembre de 1972, participó desde el torneo de 1972-73 al de 1979-80, colocando un promedio de bateo bien por encima de los .300 en cinco ocasiones.
Nacido en Haina el 24 de marzo de 1942 alcanzó las Grandes Ligas donde bateó .280 con 32 jonrones, 377 impulsadas, 448 anotadas y 170 dobles en 1,380 partidos con los los Gigantes de San Francisco, los Atléticos de Oakland, los Astros de Houston, los Yankees de Nueva York y los Astros de Houston.
El 15 de septiembre de 1963 hizo historia en las Mayores, cuando junto a sus hermanos Felipe y Mateo jugó al mismo tiempo en los jardines de los Gigantes durante un encuentro contra los Piratas de Pittsburgh en el Forbes Field.
El 23 de septiembre de 2008 fue galardonado con el Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame Pioneer Award, durante una ceremonia previo al partido que sostuvieron los Astros de Houston y los Rojos de Cincinnati en el Minute Maid Park.